Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

подвергаться действию солнечных лучей

  • 1 υπακουω

        1) прислушиваться, вслушиваться, внимать Hom.
        

    ὑπάκουσον! Eur., (дор. v. l. ὑπάκοισον) Theocr. — послушай!, выслушай!;

        ἐγὼν προσηύδων … ὅ δ΄ ἄρ΄ ἐμμαπέως ὑπάκουσεν Hom. — я заговорил …, а он тотчас же стал слушать;
        ὑ. τινός Arph., Aeschin. и ὑ. τινί Arph., Thuc., Plat., Arst.слушать кого(что)-л., внимать кому(чему)-л.

        2) откликаться, отвечать
        

    φύλαξ ἠθέλησε ὑπακοῦσαί τινι Plat.привратник согласился отворить (досл. ответить) кому-л.;

        ὅ ὑπακούσας Xen., Dem. — привратник;
        ὑπακοῦσαι καλούμενος Dem.явиться на зов (по вызову)

        3) слушаться, подчиняться
        

    (ὑ. τῶν νόμων Plat. и τοῖς νόμοις Aeschin.)

        ὑ. τινός τι и τινί τι Thuc., Plat.повиноваться кому-л. в чем-л.;
        τῷ ξυμφόρῳ τινος ὑ. Thuc.подчиняться чьей-л. выгоде, т.е. сообразовываться с чьими-л. интересами;
        τυπάδι καὴ πληγαῖς ὑπακούουσα ὕλη Plut. — материал, послушный ударам молота

        4) поддаваться, уступать
        

    ὑπακούσαντες τωὐτὸ ἂν ὑμῖν ἐπρήσσομεν Her. — согласившись (с вами), мы исполнили бы вашу просьбу;

        τὸ πρᾶγμα ὑπήκουέ μοι Luc. — это мне удалось;
        ὑ. αὐγαῖς ἀελίου Pind.подвергаться действию солнечных лучей

        5) воспринимать, понимать, усваивать
        6) подразумевать Plat.
        

    τοῦ Σοφοκλέους λέγοντος «τυφλὸς Ἄρης» τὸν πόλεμόν ἐστιν ὑπακοῦσαι Plut. под словами Софокла «слепой Арей» нужно разуметь войну

    Древнегреческо-русский словарь > υπακουω

См. также в других словарях:

  • пе́чься — 1) пекусь, печёшься, пекутся; прош. пёкся, пеклась, лось; несов. 1. Приготовляться для еды сухим нагреванием на жару (о пище). Какие меды, какие квасы варились, какие пироги пеклись в Обломовке! И. Гончаров, Обломов. Рыбы пеклись целиком, в… …   Малый академический словарь

  • Печься — несов. 1. Подвергаясь прокаливанию на огне, горячих угольях и т.п., становясь годным для употребления в пищу. отт. перен. разг. Долго подвергаться действию солнечных лучей. 2. перен. Заботиться, иметь ревностное попечение о ком либо, чем либо. 3 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • печься — 1. ПЕЧЬСЯ, пекусь, печёшься, пекутся; пёкся, пеклась, лось; нсв. 1. Приготовляться для еды сухим нагреванием, прокаливанием на жару (о пище). Картошка печётся в костре. Рыба печётся в собственном соку. Как блины пекутся (изготовляются, появляются …   Энциклопедический словарь

  • печься — I пеку/сь, печёшься, пеку/тся; пёкся, пекла/сь, ло/сь; нсв. 1) Приготовляться для еды сухим нагреванием, прокаливанием на жару (о пище) Картошка печётся в костре. Рыба печётся в собственном соку. Как блины пекутся (изготовляются, появляются… …   Словарь многих выражений

  • ПИВО — широко распространённый напиток, содержащий в зависимости от сорта от 1,5 до 7,5% спирта. Для изготовления пива применяются специальный пивоваренный солод, хмель и вода с добавлением риса («московское», «ленинградское») или сахара («бархатное»).… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Сгорать — несов. неперех. 1. Уничтожаться огнем. 2. разг. Лишиться дома, имущества в результате пожара. 3. Расходоваться (для отопления, освещения и т.п.). 4. Погибать от засухи, палящего солнца (о растительности). отт. перен. разг. Подвергаться… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Солома* — в тесном смысле так называют стебли сладких злаков, а в хозяйстве это название применяется и ко многим другим возделываемым ради зерен растениям, напр. к бобовым (горох, вика и др.), гречихе, рапсу и т. д. Некоторые называют и льняные стебли С.,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Солома — в тесном смысле так называют стебли сладких злаков, а в хозяйстве это название применяется и ко многим другим возделываемым ради зерен растениям, напр. к бобовым (горох, вика и др.), гречихе, рапсу и т. д. Некоторые называют и льняные стебли С.,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Терпены и их производные — класс соединений, важных в практическом отношении и весьма интересных в теоретическом; большею частью вырабатываются и выделяются растениями в виде так наз. эфирных масел (см.), но известно также много искусственно получаемых представителей этого …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Спирива — Действующее вещество ›› Тиотропия бромид* (Tiotropium bromide*) Латинское название Spiriva АТХ: ›› R03BB04 Тиотропия бромид Фармакологическая группа: м Холинолитики Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› J40 J47 Хронические болезни нижних… …   Словарь медицинских препаратов

  • обгорать — ОБГОРАТЬ, несов. (сов. обгореть), без доп. Подвергаться (подвергнуться) действию солнечных лучей или пострадать от огня, получив ожоги, поверхностные повреждения [impf. to get (severely) sun burnt]. Работая на поле, крестьяне сильно обгорают в… …   Большой толковый словарь русских глаголов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»